Himno Nacional de México
El himno nacional mexicano (himno nacional mexicano) se canta como un orgulloso agradecimiento a la patria México en los partidos de fútbol de la selección mexicana o en las fiestas patrióticas. Planet Mexico te presenta la traducción al alemán del himno mexicano.
Gritos de guerra de los mexicanos
El himno nacional mexicano (himno nacional mexicano) se interpretó por primera vez el 16 de septiembre de 1854, en la fiesta nacional de México. El compositor de la canción «Mexicanos al Grito de Guerra» es Jaime Nunó , el texto fue proporcionado por Francisco González Bocanegra .
El texto es muy patriótico, alaba a la patria y adora a los soldados como héroes , como era común con muchos himnos nacionales en ese momento. En los tiempos modernos, el gesto de guerra es bastante cuestionable. Sobre todo porque en México se canta el himno nacional en la escuela y se rinde homenaje a la bandera nacional , a veces todas las mañanas antes de la clase. Queda por ver si un día exitoso para los niños debería comenzar realmente con gritos de guerra y el trueno de los cañones. El estado mexicano lo ve así y también estipula que el himno nacional se toque en las estaciones de radio a primera hora de la mañana y a medianoche.
Por otro lado, es tremendamente impresionante que una nación entera pueda reproducir su himno con mucho orgullo y, por supuesto, con un texto impecable , lo que no ocurre en los países de habla alemana. Ya sea en un partido de fútbol de la selección mexicana o en las fiestas patrias, cuando suena el himno nacional, los mexicanos se unen. A menudo se ponen la mano derecha en el pecho, con el interior del piso hacia abajo, un orgulloso agradecimiento por su México lindo y querido, por el México hermoso y querido.
Con el fin de tomar en cuenta las diferentes etnias indígenas, el himno nacional fue traducido oficialmente a las principales lenguas indígenas como el maya y el náhuatl. Es un poco más difícil con una traducción oficial al alemán, hay varias versiones e interpretaciones en circulación.
Texto en alemán del himno nacional
estribillo
Los mexicanos arman sus
armas de acero y
sus corceles a gritos de guerra para que la tierra se estremezca en lo más recóndito de su ser
por el estruendo de los cañones.
1er verso
Guirnalda, oh Patria, tu frente con las
aceitunas de la paz del divino Arcángel,
tu destino eterno fue escrito en el cielo
por el dedo de Dios.
Y si un enemigo extranjero se atreve
a profanar tu tierra con su pie,
recuerda, patria amada, que el cielo te ha dado
un soldado con cada hijo, y
un soldado con cada hijo.
Segunda estrofa
Guerra, guerra sin alto el fuego, intenta
profanar el escudo de la patria. ¡
Guerra, guerra! La
bandera nacional se ahoga en oleadas de sangre ¡
Guerra, guerra! En las montañas, en el valle
truenan los terribles cañones
Y el eco sonoro resuena
con las voces de la unidad, la libertad
con las voces de la unidad, ¡libertad!
Tercera estrofa
Oh patria, ustedes hijos indefensos
bajo el yugo doblan el cuello
sus campos se empaparán de sangre
sobre sangre sus pies se imprimirán
Y sus templos, palacios y torres se
derrumban con un estallido terrible
y sus ruinas permanecen y dicen que
este fue el hogar de mil héroes
aquí fue el hogar de mil héroes
Cuarta estrofa
¡Patria, Patria! Tus hijos juran darte
su último aliento
cuando el cuerno con su acento marcial los
llame a luchar
valientemente Para ti las coronas de olivo
un recuerdo glorioso para ti
un laurel de victoria para ti
una tumba para ti en honor
una tumba para ti en honor
